Improve embeds (#7919)

* Make embeds cacheable by reverse proxy

* Make follow button on embeds open remote follow modal

Instead of web+mastodon://, also, turn the button blue, and add a
sign up prompt to the remote follow modal

app/controllers/remote_follow_controller.rb

@@ -5,6 +5,7 @@ class RemoteFollowController < ApplicationController
 
   before_action :set_account
   before_action :gone, if: :suspended_account?
+  before_action :set_body_classes
 
   def new
     @remote_follow = RemoteFollow.new(session_params)