Merge tag 'v3.0.0' into glitch-soc/merge-upstream

app/javascript/mastodon/locales/ja.json

@@ -38,7 +38,7 @@
   "account.unfollow": "フォロー解除",
   "account.unmute": "@{name}さんのミュートを解除",
   "account.unmute_notifications": "@{name}さんからの通知を受け取るようにする",
-  "alert.rate_limited.message": "{retry_time, time, medium} 以降に再試行してください。",
+  "alert.rate_limited.message": "{retry_time, time, medium} 以降に再度実行してください。",
   "alert.rate_limited.title": "制限に達しました",
   "alert.unexpected.message": "不明なエラーが発生しました。",
   "alert.unexpected.title": "エラー！",
@@ -115,7 +115,7 @@
   "confirmations.reply.message": "今返信すると現在作成中のメッセージが上書きされます。本当に実行しますか？",
   "confirmations.unfollow.confirm": "フォロー解除",
   "confirmations.unfollow.message": "本当に{name}さんのフォローを解除しますか？",
-  "conversation.delete": "このやりとりを削除",
+  "conversation.delete": "この会話を削除",
   "conversation.mark_as_read": "既読にする",
   "conversation.open": "会話を表示",
   "conversation.with": "{names}",
@@ -157,7 +157,7 @@
   "empty_column.notifications": "まだ通知がありません。他の人とふれ合って会話を始めましょう。",
   "empty_column.public": "ここにはまだ何もありません！ 公開で何かを投稿したり、他のサーバーのユーザーをフォローしたりしていっぱいにしましょう",
   "error.unexpected_crash.explanation": "不具合かブラウザの互換性問題のため、このページを正しく表示できませんでした。",
-  "error.unexpected_crash.next_steps": "ページの再読み込みをお試しください。それでも解決しない場合、別のアプリかブラウザを使えば使用できる場合もあります。",
+  "error.unexpected_crash.next_steps": "ページの再読み込みをお試しください。それでも解決しない場合、別のブラウザかアプリを使えば使用できることがあります。",
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "スタックトレースをクリップボードにコピー",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "問題を報告",
   "follow_request.authorize": "許可",
@@ -182,7 +182,7 @@
   "home.column_settings.basic": "基本設定",
   "home.column_settings.show_reblogs": "ブースト表示",
   "home.column_settings.show_replies": "返信表示",
-  "home.column_settings.update_live": "Update in real-time",
+  "home.column_settings.update_live": "リアルタイム更新",
   "intervals.full.days": "{number}日",
   "intervals.full.hours": "{number}時間",
   "intervals.full.minutes": "{number}分",
@@ -346,7 +346,7 @@
   "search_results.accounts": "人々",
   "search_results.hashtags": "ハッシュタグ",
   "search_results.statuses": "トゥート",
-  "search_results.statuses_fts_disabled": "このサーバーではトゥート本文での検索は利用できません。",
+  "search_results.statuses_fts_disabled": "このサーバーではトゥート本文の検索は利用できません。",
   "search_results.total": "{count, number}件の結果",
   "status.admin_account": "@{name} のモデレーション画面を開く",
   "status.admin_status": "このトゥートをモデレーション画面で開く",
@@ -401,7 +401,7 @@
   "time_remaining.moments": "まもなく終了",
   "time_remaining.seconds": "残り{number}秒",
   "trends.count_by_accounts": "{count}人がトゥート",
-  "trends.trending_now": "トレンド",
+  "trends.trending_now": "トレンドタグ",
   "ui.beforeunload": "Mastodonから離れると送信前の投稿は失われます。",
   "upload_area.title": "ドラッグ＆ドロップでアップロード",
   "upload_button.label": "メディアを追加 ({formats})",
@@ -412,10 +412,10 @@
   "upload_form.undo": "削除",
   "upload_modal.analyzing_picture": "画像を解析中…",
   "upload_modal.apply": "適用",
-  "upload_modal.description_placeholder": "素早い茶色の狐はのろまな犬を飛び越える",
+  "upload_modal.description_placeholder": "あのイーハトーヴォのすきとおった風",
   "upload_modal.detect_text": "画像からテキストを検出",
   "upload_modal.edit_media": "メディアを編集",
-  "upload_modal.hint": "画像をクリックするか円をドラッグすると全てのサムネイルの中心点を決めることができます",
+  "upload_modal.hint": "サムネイルの焦点にしたい場所をクリックするか円形の枠をその場所にドラッグしてください。",
   "upload_modal.preview_label": "プレビュー ({ratio})",
   "upload_progress.label": "アップロード中...",
   "video.close": "動画を閉じる",