New Crowdin translations (#11305)

* New translations simple_form.en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations en.yml (Greek) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Greek) [ci skip] * New translations en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.json (Spanish) [ci skip] * New translations en.json (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Basque) [ci skip] * New translations en.yml (Basque) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Basque) [ci skip] * New translations en.yml (German) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (German) [ci skip] * New translations en.yml (Korean) [ci skip] * New translations en.yml (Korean) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Korean) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Korean) [ci skip] * New translations en.json (Esperanto) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Korean) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (Occitan) [ci skip] * New translations en.yml (Albanian) [ci skip] * New translations en.yml (Arabic) [ci skip] * New translations en.yml (Basque) [ci skip] * New translations en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations en.yml (Estonian) [ci skip] * New translations en.yml (Corsican) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations en.yml (Lithuanian) [ci skip] * New translations en.yml (Korean) [ci skip] * New translations en.yml (Kazakh) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (Italian) [ci skip] * New translations en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations en.yml (Greek) [ci skip] * New translations en.yml (German) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (Occitan) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.yml (Persian) [ci skip] * New translations en.yml (Slovenian) [ci skip] * New translations en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations en.yml (Welsh) [ci skip] * New translations en.yml (Serbian (Cyrillic)) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations en.yml (Polish) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations en.json (Slovak) [ci skip] * New translations en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations en.yml (Occitan) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Corsican) [ci skip] * New translations en.yml (Corsican) [ci skip] * New translations en.yml (Greek) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (Greek) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (Greek) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Greek) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (Corsican) [ci skip] * New translations en.yml (Corsican) [ci skip] * New translations en.json (Arabic) [ci skip] * New translations en.yml (Arabic) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Corsican) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (Korean) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Korean) [ci skip] * New translations en.json (Esperanto) [ci skip] * New translations en.json (Esperanto) [ci skip] * New translations en.json (Esperanto) [ci skip] * New translations en.yml (Basque) [ci skip] * New translations en.yml (Korean) [ci skip] * New translations en.yml (Estonian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Estonian) [ci skip] * New translations en.json (Swedish) [ci skip] * New translations en.json (Swedish) [ci skip] * New translations en.json (Swedish) [ci skip] * New translations en.json (Swedish) [ci skip] * New translations en.json (Swedish) [ci skip] * New translations en.json (Swedish) [ci skip] * New translations en.json (Swedish) [ci skip] * New translations en.json (Swedish) [ci skip] * New translations en.json (Swedish) [ci skip] * New translations en.yml (Armenian) [ci skip] * New translations en.yml (Armenian) [ci skip] * New translations en.yml (Armenian) [ci skip] * New translations en.yml (Armenian) [ci skip] * New translations en.yml (Armenian) [ci skip] * New translations en.yml (Armenian) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Slovak) [ci skip] * New translations en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations en.json (Hungarian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations en.yml (German) [ci skip] * New translations en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations en.yml (German) [ci skip] * New translations en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (German) [ci skip] * New translations en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (German) [ci skip] * New translations en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.json (Slovenian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Basque) [ci skip] * New translations en.yml (Basque) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Basque) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (Occitan) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Occitan) [ci skip] * New translations en.yml (Arabic) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Arabic) [ci skip] * New translations en.yml (Arabic) [ci skip] * i18n-tasks normalize * yarn manage:translations
2019-08-17 22:02:37 +02:00
parent b348c9b0db
commit 15969171c1
135 changed files with 5008 additions and 823 deletions
--- a/config/locales/co.yml
+++ b/config/locales/co.yml
@ -24,6 +24,9 @@ co:
    generic_description: "%{domain} hè un servore di a rete"
    get_apps: Pruvà un'applicazione di telefuninu
    hosted_on: Mastodon allughjatu nant’à %{domain}
+    instance_actor_flash: |
+      Stu contu ghjè un'attore virtuale chì ghjove à riprisentà u servore sanu è micca un veru utilizatore.
+      Hè utilizatu da a federazione è ùn deve micca esse bluccatu eccettu s'e voi vulete bluccà tuttu u servore, in quellu casu duvereste utilizà un blucchime di duminiu.
    learn_more: Amparà di più
    privacy_policy: Pulitica di vita privata
    see_whats_happening: Vede cio chì si passa
@ -183,6 +186,7 @@ co:
      username: Cugnome
      warn: Averte
      web: Web
+      whitelisted: In a lista bianca
    action_logs:
      actions:
        assigned_to_self_report: "%{name} s’hè assignatu u signalamentu %{target}"
@ -233,7 +237,7 @@ co:
      image_hint: PNG di 50Ko o menu
      listed: Listata
      new:
-        title: Aghjustà una nov’emoji
+        title: Aghjunghje una nov’emoji
      overwrite: Soprascrive
      shortcode: Accorta
      shortcode_hint: 2 caratteri o più, solu lettere, numeri è liniette basse
@ -243,6 +247,7 @@ co:
      updated_msg: L’emoji hè stata messa à ghjornu!
      upload: Caricà
    dashboard:
+      authorized_fetch_mode: Modu ricuperazione auturizata
      backlog: travagli in attesa
      config: Cunfigurazione
      feature_deletions: Sguassamenti di conti
@ -250,10 +255,13 @@ co:
      feature_profile_directory: Annuariu di i prufili
      feature_registrations: Arregistramenti
      feature_relay: Ripetitore di federazione
+      feature_spam_check: Anti-spam
      feature_timeline_preview: Vista di a linea pubblica
      features: Funziunalità
      hidden_service: Federazione cù servizii piattati
      open_reports: signalamenti aperti
+      pending_tags: hashtag in attesa di verificazione
+      pending_users: utilizatori in attesa di rivista
      recent_users: Utilizatori ricenti
      search: Ricerca di testu sanu
      single_user_mode: Modu utilizatore unicu
@ -265,11 +273,18 @@ co:
      week_interactions: interazzione sta settimana
      week_users_active: attivi sta settimana
      week_users_new: utilizatori sta settimana
+      whitelist_mode: Modu lista bianca
+    domain_allows:
+      add_new: Aghjunghje à a lista bianca
+      created_msg: U duminiu hè statu aghjuntu à a lista bianca
+      destroyed_msg: U duminiu hè statu sguassatu da a lista bianca
+      undo: Toglie di a lista bianca
    domain_blocks:
-      add_new: Aghjustà novu blucchime di duminiu
+      add_new: Aghjunghje novu blucchime di duminiu
      created_msg: U blucchime di u duminiu hè attivu
      destroyed_msg: U blucchime di u duminiu ùn hè più attivu
      domain: Duminiu
+      edit: Mudificà u blucchime di duminiu
      existing_domain_block_html: Avete digià impostu limite più strette nant'à %{name}, duvete <a href="%{unblock_url}">sbluccallu</a> primu.
      new:
        create: Creà un blucchime
@ -280,6 +295,10 @@ co:
          silence: Silenzà
          suspend: Suspende
        title: Novu blucchime di duminiu
+      private_comment: Cummentariu privatu
+      private_comment_hint: Cummentariu nant'à a limitazione di stu duminiu per l'usu internu di i muderatori.
+      public_comment: Cummentariu pubblicu
+      public_comment_hint: Cummentariu nant'à a limitazione di stu duminiu per u pubblicu generale, s'ella hè attivata a rivelazione di a lista di limitazione di duminiu.
      reject_media: Righjittà i fugliali media
      reject_media_hint: Sguassa tutti i media caricati è ricusa caricamenti futuri. Inutile per una suspensione
      reject_reports: Righjittà i rapporti
@ -299,8 +318,9 @@ co:
        title: Ùn bluccà più u duminiu %{domain}
        undo: Annullà
      undo: Annullà u blucchime di duminiu
+      view: Vede blucchime di duminiu
    email_domain_blocks:
-      add_new: Aghjustà
+      add_new: Aghjunghje
      created_msg: U blucchime di u duminiu d’e-mail hè attivu
      delete: Toglie
      destroyed_msg: U blucchime di u duminiu d’e-mail ùn hè più attivu
@ -322,6 +342,8 @@ co:
        all: Tuttu
        limited: Limitatu
        title: Muderazione
+      private_comment: Cummentariu privatu
+      public_comment: Cummentariu pubblicu
      title: Federazione
      total_blocked_by_us: Bluccati da noi
      total_followed_by_them: Siguitati da elli
@ -339,7 +361,7 @@ co:
    pending_accounts:
      title: Conti in attesa (%{count})
    relays:
-      add_new: Aghjustà un ripetitore
+      add_new: Aghjunghje un ripetitore
      delete: Sguassà
      description_html: Un <strong>ripetitore di federazione</strong> ghjè un servore intermediariu chì manda statuti pubblichi trà l'istanze abbunate. <strong>Pò aiutà l'istanze chjuche è mezane à scuprì u cuntinutu di u fediverse</strong> senza chì l'utilizatori appianu bisognu di seguità tutti i conti di l'altri servori.
      disable: Disattivà
@ -449,6 +471,9 @@ co:
        desc_html: Quì pudete scrive e vostre regule di cunfidenzialità, cundizione d’usu o altre menzione legale. Pudete fà usu di marchi HTML
        title: Termini persunalizati
      site_title: Nome di u servore
+      spam_check_enabled:
+        desc_html: Mastodon pò autosilenzà è autosignalà conti, per esempiu ditettendu quelli chì mandanu missaghji micca sullicitati à ripetizione. Ci ponu esse falzi pusitivi.
+        title: Anti-spam
      thumbnail:
        desc_html: Utilizatu per viste cù OpenGraph è l’API. Ricumandemu 1200x630px
        title: Vignetta di u servore
@ -456,6 +481,9 @@ co:
        desc_html: Vede a linea pubblica nant’a pagina d’accolta
        title: Vista di e linee
      title: Parametri di u situ
+      trends:
+        desc_html: Mustrà à u pubblicu i hashtag chì sò stati digià verificati è chì sò in e tendenze avà
+        title: Tendenze di hashtag
    statuses:
      back_to_account: Ritornu à a pagina di u contu
      batch:
@ -467,19 +495,25 @@ co:
        title: Media
      no_media: Nisun media
      no_status_selected: I statuti ùn sò micca stati mudificati perchè manc'unu era selezziunatu
-      title: Statutu di u contu
+      title: Statuti di u contu
      with_media: Cù media
    tags:
-      accounts: Conti
-      hidden: Piattatu
-      hide: Piattà di l'annuariu
-      name: Hashtag
+      accounts_today: Usi unichi oghji
+      accounts_week: Usi unichi sta settimana
+      breakdown: Ditagli di l'usu d'oghji per origine
+      context: Cuntestu
+      directory: In l'annuariu
+      in_directory: "%{count} in l'annuariu"
+      review: Statutu di verificazione
+      reviewed: Verificatu
      title: Hashtag
-      unhide: Mustrà in l'annuariu
-      visible: Visibile
+      trending_right_now: Tendenze avà
+      unique_uses_today: "%{count} pustendu oghji"
+      unreviewed: Micca verificatu
+      updated_msg: Parametri di i hashtag messi à ghjornu
    title: Amministrazione
    warning_presets:
-      add_new: Aghjustà nova
+      add_new: Aghjunghje
      delete: Sguassà
      edit: Cambià
      edit_preset: Cambià a preselezzione d'avertimentu
@ -492,11 +526,15 @@ co:
      body: "%{reporter} hà palisatu %{target}"
      body_remote: Qualch’unu da %{domain} hà palisatu %{target}
      subject: Novu signalamentu nant’à %{instance} (#%{id})
+    new_trending_tag:
+      body: 'U hashtag #%{name} hè in e tendenze oghji, mà ùn hè micca verificatu. Ùn sarà micca mustratu à u pubblicu eccettu s''ellu hè auturizatu, o pudete ancu salvà u furmulariu cusì per ùn mai più avè à ne sente parlà.'
+      subject: Novu hashtag in attesa di rivista nant'à %{instance} (#%{name})
  appearance:
    advanced_web_interface: Interfaccia web avanzata
    advanced_web_interface_hint: 'S''è voi vulete fà usu di a larghezza sana di u vostru screnu, l''interfaccia web avanzata vi permette di cunfigurà parechje culonne sfarente per vede tutta l''infurmazione chì vulete vede in listessu tempu: Accolta, nutificazione, linea pubblica, è tutti l''hashtag è liste chì vulete.'
    animations_and_accessibility: Animazione è accessibilità
    confirmation_dialogs: Pop-up di cunfirmazione
+    discovery: Scuperta
    sensitive_content: Cuntinutu sensibile
  application_mailer:
    notification_preferences: Cambià e priferenze e-mail
@ -517,7 +555,7 @@ co:
    apply_for_account: Dumandà un'invitazione
    change_password: Chjave d’accessu
    checkbox_agreement_html: Sò d'accunsentu cù e <a href="%{rules_path}" target="_blank">regule di u servore</a> è i <a href="%{terms_path}" target="_blank">termini di u serviziu</a>
-    confirm_email: Cunfirmà l’e-mail
+    checkbox_agreement_without_rules_html: Accettu i <a href="%{terms_path}" target="_blank">termini di u serviziu</a>
    delete_account: Sguassà u contu
    delete_account_html: S’è voi vulete toglie u vostru contu <a href="%{path}">ghjè quì</a>. Duverete cunfirmà a vostra scelta.
    didnt_get_confirmation: Ùn avete micca ricevutu l’istruzione di cunfirmazione?
@ -537,6 +575,15 @@ co:
    reset_password: Cambià a chjave d’accessu
    security: Sicurità
    set_new_password: Creà una nova chjave d’accessu
+    setup:
+      email_below_hint_html: S'è l'indirizzu e-mail quì sottu ùn hè micca currettu, pudete cambiallu quì è riceve un novu e-mail di cunfirmazione.
+      email_settings_hint_html: L'e-mail di cunfirmazione hè statu mandatu à l'indirizzu %{email}. S'ellu ùn hè micca currettu, pudete cambiallu in i parametri di u contu.
+      title: Stallazione
+    status:
+      account_status: Statutu di u contu
+      confirming: In attesa di a cumplezzione di a cunfirmazione di l'e-mail.
+      functional: U vostru contu hè uperaziunale.
+      pending: A vostra dumanda hè in attesa di rivista da a squadra di muderazione. Quessa pò piglià un certu tempu. Avete da riceve un'e-mail s'ella hè appruvata.
    trouble_logging_in: Difficultà per cunnettavi?
  authorize_follow:
    already_following: Site digià abbunatu·a à stu contu
@ -581,6 +628,8 @@ co:
    people:
      one: "%{count} persona"
      other: "%{count} persone"
+  domain_validator:
+    invalid_domain: ùn hè micca un nome di duminiu currettu
  errors:
    '403': Ùn site micca auturizatu·a à vede sta pagina.
    '404': Sta pagina ùn esiste micca quì.
@ -612,7 +661,7 @@ co:
    mutes: Piattate
    storage: I vostri media
  featured_tags:
-    add_new: Aghjustà novu
+    add_new: Aghjunghje
    errors:
      limit: Avete digià messu in mostra u numeru massimale di hashtag
  filters:
@ -630,7 +679,7 @@ co:
      delete: Toglie
      title: Filtri
    new:
-      title: Aghjustà un novu filtru
+      title: Aghjunghje un novu filtru
  footer:
    developers: Sviluppatori
    more: Di più…
@ -667,7 +716,7 @@ co:
  imports:
    modes:
      merge: Unisce
-      merge_long: Cunservà i dati esistenti è aghjustà i novi
+      merge_long: Cunservà i dati esistenti è aghjunghje i novi
      overwrite: Soprascrive
      overwrite_long: Rimpiazzà i dati esistenti cù i novi
    preface: Pudete impurtà certi dati, cumu e persone chì seguitate o bluccate nant’à u vostru contu, nant’à stu servore à partesi di fugliali creati nant’à un’altru.
@ -802,7 +851,7 @@ co:
  remote_interaction:
    favourite:
      proceed: Cuntinuà per favurisce
-      prompt: 'Vulete aghjustà stu statutu à i vostri favuriti:'
+      prompt: 'Vulete aghjunghje stu statutu à i vostri favuriti:'
    reblog:
      proceed: Cuntinuà per sparte
      prompt: 'Vulete sparte stu statutu:'
@ -874,6 +923,8 @@ co:
    profile: Prufile
    relationships: Abbunamenti è abbunati
    two_factor_authentication: Identificazione à dui fattori
+  spam_check:
+    spam_detected_and_silenced: Quessu ghjè un signalamente autumaticu. Un spam hè statu ditettatu è u speditore hè statu silenzatu. S'ellu era un sbagliu, pudete annullà l'azzione.
  statuses:
    attached:
      description: 'Aghjuntu: %{attached}'
@ -915,6 +966,8 @@ co:
    pinned: Statutu puntarulatu
    reblogged: hà spartutu
    sensitive_content: Cuntenutu sensibile
+  tags:
+    does_not_match_previous_name: ùn currisponde micca à l'anzianu nome
  terms:
    body_html: |
      <h2>Politique de confidentialité</h2>