New Crowdin updates (#24678)

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

app/javascript/mastodon/locales/es.json

@@ -32,7 +32,7 @@
   "account.follow": "Seguir",
   "account.followers": "Seguidores",
   "account.followers.empty": "Todavía nadie sigue a este usuario.",
-  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} seguidor} other {{counter} seguidores}}",
+  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Seguidor} other {{counter} Seguidores}}",
   "account.following": "Siguiendo",
   "account.following_counter": "{count, plural, other {Siguiendo a {counter}}}",
   "account.follows.empty": "Este usuario todavía no sigue a nadie.",
@@ -240,7 +240,7 @@
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copiar el seguimiento de pila en el portapapeles",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Informar de un problema/error",
   "explore.search_results": "Resultados de búsqueda",
-  "explore.suggested_follows": "Para ti",
+  "explore.suggested_follows": "Personas",
   "explore.title": "Explorar",
   "explore.trending_links": "Noticias",
   "explore.trending_statuses": "Publicaciones",
@@ -365,7 +365,7 @@
   "media_gallery.toggle_visible": "Cambiar visibilidad",
   "moved_to_account_banner.text": "Tu cuenta {disabledAccount} está actualmente deshabilitada porque te has mudado a {movedToAccount}.",
   "mute_modal.duration": "Duración",
-  "mute_modal.hide_notifications": "Ocultar notificaciones de este usuario?",
+  "mute_modal.hide_notifications": "¿Ocultar notificaciones de este usuario?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinida",
   "navigation_bar.about": "Acerca de",
   "navigation_bar.blocks": "Usuarios bloqueados",
@@ -445,11 +445,12 @@
   "onboarding.actions.close": "No volver a mostrar esta pantalla",
   "onboarding.actions.go_to_explore": "Ver qué es tendencia",
   "onboarding.actions.go_to_home": "Ir al inicio",
-  "onboarding.follows.empty": "Unfortunately, no results can be shown right now. You can try using search or browsing the explore page to find people to follow, or try again later.",
+  "onboarding.compose.template": "¡Hola #Mastodon!",
+  "onboarding.follows.empty": "Desafortunadamente, no se pueden mostrar resultados en este momento. Puedes intentar usar la búsqueda o navegar por la página de exploración para encontrar gente a la que seguir, o inténtalo de nuevo más tarde.",
   "onboarding.follows.lead": "Tienes que personalizar tu línea de inicio. Cuantas más personas sigas, más activa e interesante será. Estos perfiles pueden ser un buen punto de partida, ¡pero siempre puedes dejar de seguirlos más adelante!",
   "onboarding.follows.title": "Popular en Mastodon",
   "onboarding.share.lead": "¡Dile a la gente cómo te pueden encontrar en Mastodon!",
-  "onboarding.share.message": "I'm {username} on #Mastodon! Come follow me at {url}",
+  "onboarding.share.message": "¡Soy {username} en #Mastodon! Ven a seguirme en {url}",
   "onboarding.share.next_steps": "Posibles siguientes pasos:",
   "onboarding.share.title": "Comparte tu perfil",
   "onboarding.start.lead": "Tu nueva cuenta de Mastodon está lista. Así es como puedes sacarle el máximo provecho:",
@@ -463,10 +464,10 @@
   "onboarding.steps.setup_profile.title": "Personaliza tu perfil",
   "onboarding.steps.share_profile.body": "¡Dile a tus amigos cómo encontrarte en Mastodon!",
   "onboarding.steps.share_profile.title": "Comparte tu perfil",
-  "onboarding.tips.2fa": "<strong>Did you know?</strong> You can secure your account by setting up two-factor authentication in your account settings. It works with any TOTP app of your choice, no phone number necessary!",
+  "onboarding.tips.2fa": "<strong>¿Sabías?</strong> Puedes proteger tu cuenta configurando la autenticación de dos factores en la configuración de tu cuenta. Funciona con cualquier aplicación TOTP de tu elección, ¡no necesitas número de teléfono!",
   "onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>¿Sabías que?</strong> Como Mastodon es descentralizado, algunos perfiles que encuentras están alojados en servidores distintos del tuyo. Y sin embargo, ¡puedes interactuar con ellos! ¡Su servidor corresponde a la segunda mitad de su nombre de usuario!",
-  "onboarding.tips.migration": "<strong>Did you know?</strong> If you feel like {domain} is not a great server choice for you in the future, you can move to another Mastodon server without losing your followers. You can even host your own server!",
-  "onboarding.tips.verification": "<strong>Did you know?</strong> You can verify your account by putting a link to your Mastodon profile on your own website and adding the website to your profile. No fees or documents necessary!",
+  "onboarding.tips.migration": "<strong>¿Sabías?</strong> Si en el futuro piensas que {domain} no es el servidor adecuado para ti, puedes moverte a otro servidor de Mastodon sin perder a tus seguidores. ¡Incluso puedes alojar tu propio servidor!",
+  "onboarding.tips.verification": "<strong>¿Sabías?</strong> Puedes verificar tu cuenta poniendo un enlace a tu perfil de Mastodon en tu propio sitio web y añadiendo el sitio web a tu perfil. ¡No se necesitan comisiones ni documentos!",
   "password_confirmation.exceeds_maxlength": "La contraseña de confirmación excede la longitud máxima de la contraseña",
   "password_confirmation.mismatching": "La contraseña de confirmación no coincide",
   "picture_in_picture.restore": "Restaurar",