Bump parallel_tests from 2.32.0 to 3.0.0 (#14044)

Bumps [parallel_tests](https://github.com/grosser/parallel_tests) from 2.32.0 to 3.0.0.
- [Release notes](https://github.com/grosser/parallel_tests/releases)
- [Changelog](https://github.com/grosser/parallel_tests/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/grosser/parallel_tests/compare/v2.32.0...v3.0.0)

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Gemfile

@@ -126,7 +126,7 @@ group :test do
   gem 'rspec-sidekiq', '~> 3.0'
   gem 'simplecov', '~> 0.18', require: false
   gem 'webmock', '~> 3.8'
-  gem 'parallel_tests', '~> 2.32'
+  gem 'parallel_tests', '~> 3.0'
   gem 'rspec_junit_formatter', '~> 0.4'
 end